Добър ден.
Голяма чест е за мен, да съм тук и да стоя пред всички вас: моите гуверньори за 2012-13 Ротарианска година.
Ротари беше център на живота ми за много години. Преди не го знаех, но деня, в който се присъединих към Ротари, през 1975 беше и денят на първата ми стъпка към едно ново бъдеще.
Преди да се присъединя към Ротари, моята представа за света беше тесногръда. Аз бях четвъртото от осем деца.
Ние бяхме бедни, както и почти всички, които познавахме. Не бях срещал хора различни от японци.
Всяка седмица, аз вървях с майка ми по 20 километра до магазинът, за да можем да продаваме зеленчуци. Това беше най-далечното място, до което съм стигал и бях видял само това от света, извън моето селище.
Мечтаех да пътувам. Мечтаех да видя други градове и страни. Чудех се как изглеждат.
Оттогава пътувам много и виждам от света, повече, отколкото някога съм си представял, че мога да видя.
Но нищо не разшири виждането ми и възприятията ми за света, така, както го направи Ротари.
Преди да стана Ротарианец, виждах само това, което е пред мен. Виждах работата си, семейството си, клиентите си и моите конкуренти. Когато пътувах, виждах само това, което исках да видя.
Но не виждах извън и над това. Не търсех смисъла и контекста на нещата. Не разбирах, че това, което беше в миналото ми е важно за мен.
Един ден,бях помолен да се присъединя към Ротари Клуба на Yashio.И само след две години, някой дойде при нас и започна да ни обяснява за идеята на професионалната служба. От този ден,бавно, аз започнах да се променям. Осъзнах, че целта на живота ми е не просто да печеля повече, да продавам повече,за да подобря бизнеса си. Разбрах , че исках да имам по-високи и възвишени цели— както в личната , така и в професионалната сфера. Разбрах, че за мен, най-важното нещо в живота е да бъда полезен за другите.
Също разбрах, че като помагаш на другите, дори и по едни от най-простите начини, можеш да помогнеш за изграждането на мира.
Чуваме думата мир всеки ден. Чуваме я в новините, използваме я в разговорите си и също говорим за нея в смисъла й на най-велика цел на Ротари. Но повечето от нас прекарват прекалено малко време, мислейки относно това какво е мира и какво всъщност означава тази дума.
От най-проста гледна точка, думата мир може да бъде дефинирана точно като това, което не е. Това е състояние без войни, Без насилие и без никакъв страх. Това означава, че вие не сте заплашени от глад, тероризиране или бедност.
Но също можем да определим думата мир по това какво е и по това какво може да бъде. Мирът може да означава свобода на мисълта и речта, свобода на мнението и избора, както и способността за самоопределяне.
Може да означава безопасност, увереност в бъдещето: един живот и дом, в стабилно общество.
На още по-абстрактно ниво, мирът може да означава чувство на щастие, и на вътрешно спокойствие.
Истината е,че мирът означава различни неща, за различните хора. Няма правилна дефиниция, както няма и грешна. Въпреки това, под какъвто и да е смисъл, ние използваме думата и именно това е мирът за нас.
Без значение как използваме и разбираме мирът, Ротари може да ни помогне да го постигнем.
Ротари ни помага да покрием основните нужди на другите: да предоставим здравна грижа, канализация, храна и образование, когато и където са най-необходими.
Тя помага да покрием и личните ,вътрешни нужди, както и тези за приятелство, връзка и грижа.
Ротари ни помага да изградим мир в най-традиционния му смисъл, чрез редуциране на случаите на насилие и конфликти. Тя строи мостове на приятелството и толерантността сред хората и нациите. Помага ни да се разбириме едни други.
Чрез нашата служба, ние се учим, че проблемите, които може да ни изглеждат големи, всъщност са доста малки.
Ние се учим и на съпричастност към другите. Сближаваме се с хората, които ни се струват твърде различни от нас самите. И започваме да разбираме колко много, всъщност си приличаме.
Чрез нашата Ротарианска служба, ние разбираме, че обединението е по-продуктивно от конфликта. Учим се да се оценяваме един - друг, като човешки същества с човешки силни и слаби страни. Знаем, че всеки един от нас има нещо, което може да даде и, че всеки има на какво да се научи.
За мен, Безкористната служба е повече от просто едно мото. Тя е начин на живот— начин, който прави всеки по-богат и смислен.
Безкорстината служба дава възможност да фокусираме енергията си върху това, което е наистина важно. Ние поставяме общото добро над нашето собствено. Ценим нуждите на другите повече от нашите лични желания. Мислим по-малко за себе си и повече за това, което е най-добро за всички. И по този начин, ние помагаме за изграждането на един по-мирен свят.
Ето защо, през 2012-13, темата на Ротари ще е Мир чрез служба.
Защото, както и да дефинираме думата мир, каквото и да означава тя за нас, можем да се приближим до нея, чрез нашата служба.
Безкористната служба ни напомня, че никой не може да живее живота си сам за себе си – в самота. Живот, живян в изолация е празен и тъжен. Но когато живеем за другите— когато се фокусираме върху ролята си в семейството, общността и човечеството— тогава започваме да разбираме мястото си в света.
Аз съм част от първото поколение, израстнало в Япония, след ужасната война. Мисля, че е нормално да поставяме мирът на приоритетно място. Ние видяхме, докъде милитъризма доведе страната ни. Също така видяхме и големият икономически растеж, който дойде, когато нацията ни направи избора да промени начина си на мислене и да прегърне мирът.
Това беше решението, което даде възможност на Япония да просперира и да преуспее. То даде възможност на новите поколения от деца, да израстнат в безопасност, да се образоват, да подобрят начина си на живот. То фундаментално промени отношението на Япония към другите страни и култури.
То ни накара да отворим съзнанията си, да станем по-толерантни, да търсим по-голямо разбирателство.
А също така ни даде възможност да фокусираме енергията си върху постигането на положителни постижения. В Япония, е традиция да цениш нуждите на жителите над собствените си, индивидуални нужди. Това винаги е било част от културата ни.
В седмиците и месеците след голямото земетресение и ужасът на последния Март, това ни помогна да оцелеем и да започнем да градим наново.
Мисля, че това е урок, от който целият свят може да се поучи, по един положителен начин. Когато виждаме нуждите на другите като по-важни от нашите— когато насочваме енергията си към това, което е за общото благо— тогава всичко се порменя. Така се променят възприятията ни. Променя се и връзката ни със света. Променя из основи и приоритетите ни.
И най-вече променя начина, по който възприемаме и разбираме мира.
За мен, идеята за Мир чрез служба не включва никаква сложна философия. Аз не съм философ. Аз съм бизнесмен. И през многото бизнес години, съм видял, че накрая, единствения начин да имаш успешен бизнес е да правиш клиентите си щастливи. Когато клиентите ми са щастливи, бизнесът ми расте. Това прави щастлив и мен също— не само поради факта, че работата ми върви добре,но и понеже съм радостен да виждам , че съм направил другите щастливи.
В бизнесът и в животът, за да стигнеш там, където искаш, трябва да знаеш точно накъде си се запътил.
Ние – в Ротари, взехме решението да присвоим и приемем целите и приоритетите на Стратегическия План на РИ, като карта, по която да се движи организацията ни.
През 2012-13, ще ви помоля да фокусирате енергиите си, както и тези на Клубовете ви върху трите приоритета на Стратегическия план на РИ: да подкрепяме и заздравяваме Клубовете, да наблегнем и да повишим хуманитарната служба и да подобрим обществения образ и осведоменост.
Също ще ви помоля да помогнете за промотирането на трите Ротариански Форума за Глобален мир в Хирошима, Берлин и Хонолулу. Ще научите повече за тези важни събития по време на тази Асамблея. Надявам се, че много от вас ще вземат участие и ще направят присъствието там - приоритет.
Работата ни в Ротари не търси печалба. Нашата работа е мирът. Нашата награда не са парите, а щастието и задоволството от това да виждаме един по-добър и мирен свят— постигнат чрез нашите собствени усилия.
През тази Ротарианска година, ще ви помоля да поставите Мирът чрез служба на предните редици.
И ще ви помоля да разберете, че мирът, по всички начини, по които можем да го разбираме, е истинска цел и реалистично постижение за Ротари. Мирът не е нещо, което може просто и само да бъде постигнато чрез договори на правитлества или чрез героични борби. Той е нещо, което можем да намерим и което, можем да постигнем, всеки един ден и по много и лесни начини.
И така, моля ви да се посветите на Ротарианската година на Мир чрез служба— и на Ротарианската цел за един по-мирен свят.
Благодаря ви.
