April 2012

My dear brothers and sisters in Rotary,

In this issue, you will read about what Rotary is doing to combat one of the most pressing humanitarian crises facing us today: hunger. It is, I think, common knowledge that when we talk about food shortages, the problems we face are nearly always local. There is more than enough food produced in our world to feed everyone in it. The problem is getting the food where it is needed, and helping people in the poorest regions achieve food security.

In so many parts of the world, subsistence farming practices are the only way food can be acquired, and a few months of poor weather, or even a single storm, can mean catastrophe. It is unfortunately also the case that the parts of the world where food supplies are the most vulnerable are often those that receive the least attention when disaster does strike.

But this is one of the greatest advantages of Rotary: our local presence in so many parts of the world, and our ability to see, and react to, crises when they occur. More important than this, however, is our commitment to a long-term approach to addressing the root causes of hunger.

There is a great deal that all of us in Rotary can do about global hunger, but as always, we rely on the work of local Rotarians to bring help to where it is needed the most. And there is little question that when we look at the world today in terms of poverty and hunger and extreme material want, the place we need to be looking first is Africa – which is why Africa is also where we should be looking to expand.

Rotary’s Reach Out to Africa initiative seeks to increase Rotary club membership in Africa, mobilize African Rotarians to address local needs, and raise awareness of African issues among Rotarians in more developed regions. It is just one way to connect the people who need help with the people who want to give it but may not know where to begin.

There is no question that the obstacles to global food security are significant. But they are not insurmountable, and the Rotary model is perhaps one of the most promising paths forward for development – if we continue our work to build Rotary into an ever more effective agent of global change.

 

Март 2012 г.

СКЪПИ МОИ БРАТЯ И СЕСТРИ В РОТАРИ,

В първото си послание към ротарианците през юли миналата година цитирах Махатма К. Ганди, който казва: „Трябва да бъдеш промяната, която искаш да видиш в света.“ През следващите месеци имах невероятни възможности да пътувам из света на Ротари и да видя как ротарианците претворяват тези думи в живота.
Постигането на положителна промяна означава да използваме нашите знания и ресурси за решаване на проблемите. Но когато говорим за реално и трайно решаване на хуманитарните проблеми, само знанията, идеите и ресурсите не са достатъчна гаранция за добри резултати. Трябва да имаме предвид нещо не по-маловажно: устойчивостта.
Устойчивите решения ще продължат да работят и след като ротарианците, които са ги предложили и реализирали, си отидат. Това означава, че въпреки че ротарианците са първоначалните инициатори и изпълнители на проекта, той остава собственост на общността. Например, когато се повреди част на водна помпа, за да продължи да функционира, съоръжението трябва да се ремонтира на място – дейност, извършвана от общността без помощта на Ротари.
Първата стъпка към устойчивото развитие е разбирането за нуждите на общността, например проблемът с горивото за приготвяне на храна е характерен за голяма част от развиващите се страни. В много региони соларните печки са чудесно решение: не са скъпи, работят с безплатна, чиста и неизчерпаема енергия, лесно се използват и поддържат.
Но преди да отидем в общността и се опитаме да решим въпроса чрез соларни готварски печки, трябва да направим цялостен анализ и да погледнем отвъд нашето разбиране за проблема. Може би там храната трябва да се приготвя при по-висока температура от осигуряваната от соларната печка; регионът е ветровит и печките ще бъдат отнесени от вятъра; или традиционно в тази област готвят преди зазоряване. Вероятно не сте мислили по тези въпроси, но е възможно да стане така, че вместо за готвене слоларните печки да се използват за кръпки на покриви или съхраняване храната за животните.
Ако се опитваме да направим промяна, не е достатъчно да кажем: „Моят начин е по-добрият.“ Трябва да слушаме и гледаме, не само да говорим. Можем да помогнем на другите, ако подходим с отворен ум - със знания, всеотдайност и постоянство, за да изпълним обещаното.

Калян Банерджи,
Президент на Ротари Интернешънъл 2011-2012 г.

 

Февруари 2012 г.

СКЪПИ МОИ БРАТЯ И СЕСТРИ В РОТАРИ,

През ноември имах възможността да говоря на Ротари института в Калкута, Индия. Темата бе мирът и начините, по които Ротари може да работи за неговото изграждане. Когато получих поканата, започнах да мисля какво бих могъл да кажа, осъзнавайки, че заради всичко направено от ротарианците в тази област основното предизвикателство ще бъде да се вместя в определените ми минути.
Малко преди пристигането си в Калкута изнесох лекция в Тел Авив на конференция за водните ресурси - чудесно събитие, на което ротарианци и неротарианци от цял ​​свят се събраха, за да обсъдят многобройните предизвикателства, свързани с осигуряването на все по-намаляващите ресурси за постоянно нарастващото население. Преди да започна да говоря за приноса на Ротари, трябваше да обясня какво е Ротари и какво прави, защото дори сред тази образована публика от учени, предприемачи и мениджъри, много хора никога не бяха чували на Ротари.
След форума в Тел Авив осмислих по друг начин представянето си в Калкута, защото голяма част от това, което правим в Ротари за укрепване на мира, зависи от информираността на обществото за нашата организация. Защо постигнахме такъв успех в изкореняването на полиомиелита? Защото Ротари е в състояние да отиде там, където нито едно правителство и малко други неправителствени организации успяват - в домовете, в училищата и в общностите, спечелвайки доверието на хората, на които служим.
В Ротари работим за мир, но не чрез преговори или демонстрации по улиците. Вместо това насърчаваме мира чрез своя пример - като работим заедно независимо от националността или произхода си, като поставяме нуждите на другите над нашите собствени. Насърчаваме мира чрез решаване на проблеми, които възпрепятстват нормалния и спокоен живот на хората – липсата на вода и канализация, безопасни и достъпни жилища, достъп до образование и здравеопазване, или необходимостта от изграждане на продуктивни и позитивни отношения между общностите. Във всичко, което правим, ние разчитаме на доброто си име.
Затова всички имаме отговорността да популяризираме доброто име на нашата организация. Не само трябва да работим чрез Ротари, но и да говорим за Ротари. Нека светът узнае за работата, която вършим, промените, които правим, и стандартите, които поставяме. Работата ни показва нашето убеждение, че светът може да стане по-добър и по-мирен, но трябва да направим всичко, за да ни чуят.

Калян Банерджи,
Президент на Ротари Интернешънъл 2011-2012 г.

 

Януари 2012 г.

СКЪПИ МОИ БРАТЯ И СЕСТРИ В РОТАРИ,

В Националното гробище “Арлингтън” близо до Вашингтон, окръг Колумбия, се издига паметник на Seabees, официално известни като Инженерно-строителните части на военноморските сили на САЩ. Надписът върху него гласи: "С добра воля в сърцата и умение в ръцете трудното правим веднага, невъзможното ни отнема малко повече време."
В Ротари вече имаме мото, но ако нямахме, бих предложил следните думи на Пол Харис: “Мощта на обединените усилия не познава граници. Когато работим заедно, невъзможното става възможно.”
Мислих за това, след като прочетох в New England Journal (водещото медицинско списание в САЩ) статията "Краят на полиомиелита". Статията очертава стратегия за “постполиомиелитната” ера, включително управление на риска след ликвидирането на болестта.
Преди тридесет години публикуването на такава статия бе невъзможно. Днес тя е свидетелство за силата на всеотдайността, упоритостта и обединените усилия. Невъзможното без съмнение стана възможно. А светът без полиомиелит бе мечта, която скоро ще бъде реалност.
Приятели, наближава денят, в който полиомиелитът ще бъде унищожен, и трябва да сме готови за него като укрепим нашата организация, заредени с ентусиазъм и увереност, смела визия и ясни амбиции. Време е честно да преценим работата на нашите клубове. Важни, подходящи и с устойчив ефект ли са нашите проекти? Продуктивни и приятни ли са нашите срещи? Отворени ли са клубовете за нови членове. Нашите програми и прояви устройват ли младите семейства? Посрещаме ли подобаващо новите членове, ангажираме ли ги достатъчно? Грижим ли се по-бързо да се почувстват част от семейството на Ротари?
Според статистиката всяка година към Ротари се присъединяват достатъчно нови членове, но прекалено много ротарианци напускат организацията. Какво ги кара да си тръгват? Какви очаквания не сме оправдали? Можем ли да направим нещо повече и по-добре?
Сега е време да съсредоточим енергията си върху клубовете и техния имидж. Да покажем на нашите общности какво прави Ротари и да разчупим стереотипите. Ротари е начин да изграждаме връзки, да постигаме повече, да бъдем повече - начин да превърнем идеализма и мечтите си в реалност.

Калян Банерджи,
Президент на Ротари Интернешънъл 2011-2012 г.

 

Декември 2011 г.

СКЪПИ МОИ БРАТЯ И СЕСТРИ В РОТАРИ,

В края на август със съпругата ми Бинота бяхме в Гана и заедно със заместник-председателя на Фондация Ротари Сам Окудзето и местни ротарианци участвахме в церемонията по прерязване лентата на воден проект в селцето Абутия Тети, на 60 мили от Акра. Пристигнахме около 11 часа преди обяд и като че ли цялото село ни очакваше. До неотдавна жените трябвало да извървят почти 5 километра, за да донесат вода от реката. Благодарение на простичък, но ефективен съвместен проект на Ротари и USAID в селото са изградени кладенци с безопасна чиста вода. Това, което ни направи най-силно впечатление по време на празника, бе семейството: мъжете, жените, децата - всички бяха там заедно и ни поздравяваха с танци и песни. Преживяването ме накара да се замисля, че навсякъде по света хората се събират в семейства, а семействата се обединяват в общности.
Фактът, че първият от акцентите ни през тази ротарианска година е семейството, ме прави щастлив, защото в него започва всичко. То е мястото, където започва животът; мястото, където започва денят ни и където би трябвало да започва нашата ротарианска служба. Защото семейството, а не индивидът, е градивният елемент на общността - и на Ротари.
Един от моите приоритети е да насърчавам участието на семействата в ротарианската служба. Убеден съм, че Ротари никога не трябва да застава между ротарианците и семействата им. Службата в Ротари трябва да сближава семействата. Ако не мога да заведа Бинота на ротарианско събитие, просто няма да отида! Ротари не е само за мен, а и за двама ни. Точно затова насърчавам дистриктите да канят семействата на своите конференции, да включват съпрузите и децата в общественополезните проекти и да планират проявите си с мисълта за семействата на ротарианците. Колкото повече са ангажирани с Ротари семействата, толкова по-успешна ще бъде организацията – сега и в бъдеще.
Какво всъщност е Ротари? Толкова много неща, но основната му същност се крие в думите: “Обичай ближния като себе си”. Ротари е любов, а тази любов трябва да започне с нас - и с най-близките ни хора.

Калян Банерджи,
Президент на Ротари Интернешънъл 2011-2012 г.

 

Ноември 2011 г.

УВАЖАЕМИ БРАТЯ И СЕСТРИ В РОТАРИ,

През 1885 г. лондонският “Таймс” публикува поредица от статии по случай 100-тния рожден ден на сър Мозес Монтефиоре, британски финансист и филантроп, произведен в рицар от кралица Виктория. В статиите се коментира неговата честност, щедрост и желанието му да помогне на всеки нуждаещ се. Една от тях е особено показателна.
Веднъж попитали сър Мозес – един от най-богатите хора на своето време, колко е богат. При този крайно невъзпитан въпрос финансистът се замислил за миг и назовал число – доста по-малко от очакваното. Естествено отговорът бил посрещнат с възражението, че със сигурност той трябва да притежава 10 пъти повече! “Млади човече - отвърнал с усмивка Мозес, – Вие не ме попитахте за размера на имуществото ми. Попитахте колко съм богат. Изчислих колко съм дал за благотворителност тази година и Ви отговорих. Виждате ли, в живота сме богати толкова, колкото сме готови да споделим с другите.”
Как оценяваме своя живот? Въз основа на нашето богатство или как го използваме? Когато казваме, че всички хора са еднакво ценни, отговарят ли делата на думите ни?
Според мен да бъдем ротарианци, означава да оценяваме нашите ресурси по различен начин. Означава да ги използваме максимално ефективно, за да правим добро, и по този начин ще станем по-богати.
В Ротари сме добре запознати с проблемите, от които страда светът, и знаем как да помогнем чрез Фондация Ротари. Можем да променим живота на хората, да съживим надеждите им, да изградим бъдещето им. Ако решим.
В живота всичко е въпрос на избор. Можем да си затваряме очите пред нуждите на другите и да пазим за себе си това, което имаме. Или можем да погледнем отвъд разстоянията, цвета на кожата, езика, облеклото, културата и да разберем, че навсякъде хората са точно като нас, а след това да им подадем ръка.

Калян Банерджи,
Президент на Ротари Интернешънъл 2011-2012 г.


Октомври 2011 г.

УВАЖАЕМИ БРАТЯ И СЕСТРИ В РОТАРИ,

Този месец списанието ви представя един невероятен град – Банкок, Тайланд, домакин на конгреса на Ротари Интернешънъл през 2012 г. Моля, приемете личната ми покана да станете част от това уникално събитие в едно от най-интересните кътчета на света заедно с мен, семейството ми и приятелите ротарианци.
Тайланд е забележителен и с право е наричан Земята на хилядите усмивки. Убеден съм, че ротарианците ще се възползват от шанса да го опознаят. Ще бъдете обградени от любезните домакини и приятели – стари и нови, от цял ​​свят. Банкок е отлична отправна точка към Югоизточна Азия, а и самият той гарантира прекрасни изживявания. Препоръчвам на участниците от по-близките страни да се възползват от възможността и да посетят тази важна културна столица и да открият всичко, което тя ще им предложи, включително пазаруване, кухня и забележителности. Без съмнение Банкок ще добави чудесна стойност на вашето време и пари.
Но всичко това са подробности. Основната причина, която ще ни заведе в тайландската столица, е “гвоздеят” на ротарианския календар - конгресът на Ротари Интернешънъл, 6-9 май.
В продължение на цяла година ние помагаме на нуждаещите се навсякъде по земното кълбо, а на конгреса ще имаме възможността да чуем всички тези хора чрез хилядите реализирани през изминалата година проекти. Нищо не ни убеждава в международния дух на Ротари както ежегодният конгрес – и нищо друго не ни вдъхновява толкова силно.
Твърдо вярвам, че всяка проява на Ротари трябва да бъде семейно събитие. Затова ние с Бинота ще заведем в Банкок децата и внуците си. Направете същото и се насладете на семейната си почивка в дните преди и след конгреса. Ще имате безброй възможности за отдих и култура и със сигурност ще се завърнете вкъщи доволни и заредени с нова енергия.
Всяка година отивам на конгреса силно развълнуван, че ще видя приятелите си, ще срещна нови, ще отпразнувам успехите и ще се поуча от богатия ни опит. И всяка година си тръгвам горд от Ротари и нетърпелив да служа отново.
Конгресът в Банкок обещава да бъде най-добрият досега. Регистрирайте се на www.rotary.org/convention и започнете да се готвите за пътуването към 103-тия конгрес!

Калян Банерджи,
Президент на Ротари Интернешънъл 2011-2012 г.

 

Септември 2011 г.

УВАЖАЕМИ БРАТЯ И СЕСТРИ В РОТАРИ,

Имаме цвят за ротарианската 2011-12 година и този цвят е зелен. Защо зелен? Тъй като зеленото е цветът на пролетта, на новия живот, на избуяващата ярка зеленина по клоните. И няма съмнение, че е време да направим Ротари зелен – да заличим сивотата и да я заменим с по-свежи нюанси на зеленото.
Като цяло само 11% от нашите членове са под 40-годишна възраст, докато 68% са над 50, а 39% - над 60. Не е трудно да се предвиди къде ще ни отведе това след 10, 20 и 30 години, ако не направим нещо сега. Не е достатъчно просто да привличаме нови членове. Нуждаем се от по-млади ротарианци, които ще вдъхнат нов живот и нова сила на нашата организация.
Как да направим клубовете по-привлекателни за младите членове, които са толкова по-различни от младите професионалисти преди едно-две поколения? Ние трябва да отидем при тях там, където се намират: в интернет, във Facebook, Twitter, на електронната поща и смартфоните. А клуб, който все още няма присъствие в Интернет, просто не съществува за тях. Уебсайтът на клуба е неговото лице пред обществеността – и той трябва да е добър.
Най-много от всичко вярвам, че трябва да върнем на идеята за семейството на Ротари, да възприемаме всички в Ротари като едно семейство: ротарианците, семействата им, ротаракторите, интеракторите, стипендиантите, участниците в младежкия обмен, възпитаниците на Фондацията и така нататък. Необходимо е да разглеждаме задържането на членовете като идея, отнасяща се не само за ротарианците, но и за цялото семейство на Ротари.
Твърде често търсим нови членове извън Ротари и не виждаме нашето собствено младо поколение, което чака да бъде призовано. Трябва да се обърнем към тези младежи, за да намерим способните и ентусиазираните нови членове, които ще бъдат утрешните клубни президенти, дистрикт гуверньори и висши лидери на РИ.
Дължим това на ротарианското семейство - миналото, настоящото и бъдещото, за да гарантираме, че нашето поколение ротарианци няма да е последното. И трябва, в прекия смисъл на израза, да опознаем себе си, за да прегърнем семейството на Ротари, така че да можем по-добре да прегърнем цялото човечество.

Калян Банерджи,
Президент на Ротари Интернешънъл 2011-2012 г.

 

Август 2011 г.

УВАЖАЕМИ БРАТЯ И СЕСТРИ В РОТАРИ,

Всеки от нас е дошъл в Ротари да служи и е намерил радостта и удовлетворението от приятелството. През август - месеца, посветен на членството и развитието, ние се фокусираме върху разпространяването посланието на Ротари. С добра служба и без излишна скромност достигаме по-близо до нашата цел: по-силна и по-жизнена организация за идните поколения.
Общественият имидж и членството вървят ръка за ръка. Твърде много интелигентни и образовани хора не знаят нищо за Ротари. Изключително важно е тази тенденция да се промени. Често чуваме, че в различни общности въпреки добрите дела на Ротари клубовете много от жителите дори не знаят за съществуването на тези клубове. Това не е пътят за напредъка на нашата организация.
Добрата служба е първата важна стъпка, но това е само началото. Трябва да издигнем авторитета си с всички възможни средства, а днес те са повече отвсякога. Необходимо е да използваме социалните медии като Twitter и Facebook и да насърчаваме онлайн присъствието на клубовете. Не е достатъчно да си направим уебсайт. Той трябва да се актуализира, да е привлекателен, да отразява нашата работа и да предоставя възможност на заинтересованите да предприемат следващата стъпка и да се свържат с нас.
Ротари има да предложи толкова много. От нас зависи да позволим на останалите да узнаят каква фантастична организация имаме и да им покажем как могат да интегрират Ротари в живота си. Службата отнема време, а времето не стига на никого в тези дни. Ето защо трябва да направим така, че времето, което посвещаваме на Ротари, да не е изгубено. Когато опознаем себе си и своите клубове, когато разберем на какво сме способни и използваме тази сила, ще обогатим нашите общности, както никога досега, а по този начин - и Ротари.

Калян Банерджи,
Президент на Ротари Интернешънъл 2011-2012 г.

 

Юли 2011 г.

УВАЖАЕМИ БРАТЯ И СЕСТРИ В РОТАРИ,

През 2011-12 г. ще помоля всеки ротарианец да опознае себе си, за да прегърне човечеството. Призовавам ви да се вгледате в себе си, за да разберете, че цялото човечество споделя същите мечти, надежди и стремежи, има същите дилеми. Когато разберем и истински почувстваме, че нуждите на другите са като нашите, започваме да разбираме значението на нашата работа.
През следващата година ще се съсредоточим върху три акцента от ротарианската служба. Първият е семейството. Семейството и домът са в основата на нашата работа и службата ни започва там. Чрез семейството ние се приобщаваме към своята общност и към цялото човечество като към едно голямо семейство, в което всички се грижат един за друг. В моменти на радост и тъга никой не е сам.
Вторият акцент е приемствеността, което означава да определим това, с което се справяме добре, и да го продължим, като го правим още по-добре. Трябва да надграждаме нашите успехи и да ги увеличаваме. Разбира се, най-големият ни ангажимент е към програмата “ПолиоПлюс”, където успехът е толкова близо.
Третият акцент е промяната. Истинската промяна се корени в нас. Не можем да споделим мира с другите, ако ние самите не живеем в мир. Не можем да се грижим за целия свят, без най-напред да се погрижим за близките си: нашите семейства и клубове, нашата общност.
Мохандас К. Ганди казва: „Трябва да сте промяната, която искате да видите в света.“ В Ротари се стремим да живеем морално и честно, да споделяме приятелството и добрата воля, да откриваме истинската стойност на всяко човешко същество. Не се интересуваме от посредствени неща, защото Ротари е необикновена организация. Вместо това работим, за да станем по-добри, да направим другите по-добри и по този начин да прегърнем света.
Заедно, ние ще опознаем себе си, за да прегърнем човечеството. И в мир, хармония и приятелство, ще донесем промяната - и по-радостен свят.

Калян Банерджи,
Президент на Ротари Интернешънъл 2011-2012 г.